8 00:02:59,927 --> 00:03:05,419 Úselo sólo como último recurso. Cuando todo lo demás falla. 9 00:03:07,678 --> 00:03:12,469 - Me ha servido de mucho, como puedes ver. - Sí, padre. 10 00:03:12,470 --> 00:03:16,011 - ¿No quieres sentarte? - No. El tiempo apremia. 11 00:03:16,012 --> 00:03:18,970 Debes estar fuera. 12 00:03:18,971 --> 00:03:23,179 Te he dado mi estocada secreta. Te doy al menos 15 coronas. 13 00:03:23,180 --> 00:03:25,179 Y esto. 14 00:03:25,180 --> 00:03:29,638 Tu abuelo compró esto. espada contra los moros de Lepanto. 15 00:03:29,639 --> 00:03:33,680 Hice algún uso de ello. Bajo el difunto rey Enrique. 16 00:03:33,681 --> 00:03:36,013 Ahora es tuyo. 17 00:03:36,014 --> 00:03:41,222 Le presentará a Monsieur Treville, quien manda a los mosqueteros del Rey. 18 00:03:41,223 --> 00:03:47,011 Lo recordará bien. Y yo. 19 00:03:49,724 --> 00:03:52,765 hijo mio te vas ser mosquetero. 20 00:03:52,766 --> 00:03:57,432 Eres joven, valiente y un gascón y un D'Artagnan. 21 00:03:57,433 --> 00:04:01,558 Peleas, siempre que puedas. Nunca te sometas a los insultos... 22 00:04:01,559 --> 00:04:05,267 excepto del rey y el cardenal Richelieu. 23 00:04:05,268 --> 00:04:09,725 Ahora estad cansados del Cardenal, porque gobierna Francia a través del Rey. 24 00:04:09,726 --> 00:04:13,184 Pero tú eres un hombre del Rey y la Reina. 25 00:04:13,185 --> 00:04:15,559 Entonces... 26 00:04:17,811 --> 00:04:21,726 Ahora ve y di adiós a tu madre. 27 00:04:22,895 --> 00:04:26,352 Tu ungüento está en el paquete. Frótelo bien en cada rasguño. 28 00:04:26,353 --> 00:04:29,811 Y seca tu manto y tu zapatos bien. / Sí, madre. 29 00:04:29,812 --> 00:04:33,301 Adiós. Adiós, padre. 30 00:04:34,063 --> 00:04:38,395 No vendas el caballo. ¡Que muera honorablemente de viejo! 31 00:04:38,396 --> 00:04:41,104 ¡Y lucha, recuerda! 32 00:04:41,105 --> 00:04:43,646 Cuidarse. 33 00:04:56,190 --> 00:04:58,268 ¡Vamos! 34 00:05:02,732 --> 00:05:06,268 Como alguien probablemente monta en un botón de oro. 35 00:05:07,608 --> 00:05:10,895 Quizás sea un queso con patas. 36 00:05:12,900 --> 00:05:17,316 Dime de qué te ríes. Entonces nos reiremos juntos. 37 00:05:17,317 --> 00:05:21,900 Si fueras un caballero, Yo hablaría contigo. 38 00:05:21,901 --> 00:05:25,355 ¡Pero te estoy hablando a ti! 39 00:05:26,985 --> 00:05:30,272 ¡Vuélvete, si eres hombre! 40 00:05:36,319 --> 00:05:40,736 Es gascón. / ¿Debería matarlo? / No. 41 00:05:40,737 --> 00:05:45,233 Ponlo en su ridículo caballo. y déjalo ir. 42 00:06:00,072 --> 00:06:02,113 No hay tiempo para hablar, mi señora. 43 00:06:02,114 --> 00:06:06,155 El cardenal os ordena ir a Inglaterra. Avísele cuando el duque se vaya. 44 00:06:06,156 --> 00:06:09,447 - ¿Y luego? - Espera sus nuevas órdenes. 45 00:06:09,448 --> 00:06:13,698 ¿Y tú? ¿Cuándo te volveré a ver? 46 00:06:13,699 --> 00:06:16,198 Tú... ¡tú, asesino! 47 00:06:16,199 --> 00:06:19,273 Lo castigaré, señor. 48 00:06:20,866 --> 00:06:24,032 Perdóneme, señora. Pero debo matar a tu amigo. 49 00:06:24,033 --> 00:06:25,907 ¿No estás aterrorizado? 50 00:06:25,908 --> 00:06:29,699 ¡Fuera, calabaza! Tendrás noticias mías. 51 00:06:29,700 --> 00:06:31,944 Es muy guapo. 52 00:06:41,743 --> 00:06:44,651 ¡Claude, paga la cuenta! 53 00:06:46,702 --> 00:06:49,195 Tu... 54 00:07:37,833 --> 00:07:42,661 ¿Dónde está el señor Tréville? / Piso superior. / Gracias. 55 00:07:45,792 --> 00:07:48,000 Me gustan las hebillas del cinturón. 56 00:07:48,001 --> 00:07:52,833 Soy un hombre de su dinero en La noche pasa camisas preciosas. 57 00:07:52,834 --> 00:07:54,959 O el dinero de la amante. 58 00:07:54,960 --> 00:07:58,584 No, el mío. Pagué con 12 pistolas. 59 00:07:58,585 --> 00:08:01,793 Es cinturón dorado. 60 00:08:01,794 --> 00:08:05,418 ¡Asombroso! hay suficiente oro en Francia para estirar tanto? 61 00:08:05,419 --> 00:08:11,794 ¿Puedo levantar la capa? - No, estoy resfriado. 62 00:08:11,795 --> 00:08:14,750 La discreción es ser parte de la vanidad. 63 00:08:15,004 --> 00:08:17,670 No entiendo. Yo sé el del valor, 64 00:08:17,671 --> 00:08:23,791 pero con esa ropa No puedo ser prudente. 65 00:08:28,713 --> 00:08:32,046 Una espada muy limpia empuje. Un recuerdo de... 66 00:08:32,047 --> 00:08:34,921 la guardia del Cardenal. - Eres un mentiroso. Es una viruela. 67 00:08:34,922 --> 00:08:41,541 Si uno ve... / No finjas que lo sabes para hacer alguna diferencia en el tratamiento. 68 00:08:42,590 --> 00:08:46,339 El señor Tréville le recibirá ahora. 69 00:08:48,132 --> 00:08:50,459 Gracias. 70 00:09:28,637 --> 00:09:32,588 Tu padre dice que llevas su vieja espada. 71 00:09:34,096 --> 00:09:36,008 Sí. 72 00:09:45,430 --> 00:09:52,222 Hazme el honor de tomar uno. brazos, hasta que los tuyos crezcan más. 73 00:09:52,223 --> 00:09:54,139 Señor, no pido caridad a nadie. 74 00:09:54,140 --> 00:09:57,426 Entonces no es probable que lo consigas. 75 00:09:58,265 --> 00:10:04,806 No, no caridad, sino amor y cortesía. para el hijo de un viejo amigo. 76 00:10:04,807 --> 00:10:08,592 Para mantener a sus enemigos más lejos. 77 00:10:08,850 --> 00:10:11,129 En ese caso, señor. 78 00:10:11,225 --> 00:10:13,054 Ofrezco gracias. 79 00:10:13,517 --> 00:10:17,641 Eso es tanto como te puedo ofrecer. 80 00:10:17,642 --> 00:10:22,933 Verás, no hay lugar en los mosqueteros para cualquier hombre... 81 00:10:22,934 --> 00:10:27,596 hasta que haya servido en una campaña o distinguirse en el asesinato. 82 00:10:28,018 --> 00:10:33,893 Pero lo que puedo hacer es escribir. una carta al señor de Salle, 83 00:10:33,894 --> 00:10:37,181 quien manda a los guardias. 84 00:10:37,353 --> 00:10:41,019 ¡Cobarde! ¡Te escupo! 85 00:10:41,020 --> 00:10:42,727 ¿Qué? 86 00:10:42,728 --> 00:10:44,394 No sobre usted, señor. 87 00:10:44,395 --> 00:10:46,936 ¡Sobre ese tipo, sin el ojo! 88 00:10:46,937 --> 00:10:51,019 ¡Usted, señor! ¡Dije que se detuviera, señor! 89 00:11:10,315 --> 00:11:14,977 ¡Disculpe, tengo prisa! - Seguro que tienes prisa. 90 00:11:15,274 --> 00:11:19,188 Te lanzaste hacia mí y ¿Esperar que una excusa sea suficiente? 91 00:11:20,482 --> 00:11:23,065 Necesitas una lección de modales. 92 00:11:23,066 --> 00:11:25,274 Dije "disculpe". 93 00:11:25,275 --> 00:11:27,768 No necesito lecciones de modales. 94 00:11:28,900 --> 00:11:31,227 Tendrás uno de todos modos. 95 00:11:31,317 --> 00:11:33,265 ¿Dónde? 96 00:11:34,317 --> 00:11:37,771 El convento de las Carmelitas, a las doce. 97 00:11:48,402 --> 00:11:53,277 - Oro en todos los sentidos. - ¡Detener! ¡Corres con los ojos cerrados! 98 00:11:53,278 --> 00:11:56,735 - Señor, le pido perdón. - Exijo satisfacción. 99 00:11:56,736 --> 00:11:59,893 ¿Dónde? - En el Luxemburgo, a la una. 100 00:12:07,488 --> 00:12:11,107 Oh, mira... la estatua. 101 00:12:11,655 --> 00:12:13,650 Perdónenme, señores. 102 00:12:14,155 --> 00:12:19,113 - Deja esto. - ¡Oro que sale del pensamiento que sale! 103 00:12:19,114 --> 00:12:20,946 Eso no es mío. 104 00:12:20,947 --> 00:12:23,155 Perdón, lo vi caer. 105 00:12:23,156 --> 00:12:26,655 Ves demasiado es una falta entre los campesinos. 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,406 - Soy gascón, señor. - Y necesito aprender un comportamiento civilizado. 107 00:12:30,407 --> 00:12:34,156 No soy un matón, como futuro sacerdote. Peleo sólo si es necesario. 108 00:12:34,157 --> 00:12:37,365 Pero has comprometido a una dama. 109 00:12:37,366 --> 00:12:40,108 Digamos en el hotel Tréville, ¿a las dos? / ¡Señor! 110 00:12:40,366 --> 00:12:43,571 ¡Señor, su bolso! 111 00:12:44,867 --> 00:12:50,939 Bueno, si me van a matar, en al menos de la mano de un mosquetero. 112 00:13:06,119 --> 00:13:08,618 Eres puntual. 113 00:13:08,619 --> 00:13:12,025 Aunque no estés corriendo. 114 00:13:14,620 --> 00:13:16,286 Pero me lastimaste el hombro. 115 00:13:16,287 --> 00:13:20,036 Confío en que no le supondrá ningún inconveniente, señor. Si desea posponer... 116 00:13:20,037 --> 00:13:23,953 Por supuesto. yo peleo solo También con mi mano izquierda. 117 00:13:23,954 --> 00:13:27,495 Si encuentras esto, te llevarás a una desventaja, me disculpo. 118 00:13:27,496 --> 00:13:29,579 Es usted muy cortés, señor. 119 00:13:29,580 --> 00:13:34,740 Sobre tu herida, tengo un ungüento de mi madre. 120 00:13:37,998 --> 00:13:43,371 Me abrumaste, jovencito. Ah, aquí viene mi segundo. 121 00:13:43,415 --> 00:13:48,915 ¿Luchas contra él? Pero lo estoy conociendo yo mismo. / No hasta la una, señor. 122 00:13:48,916 --> 00:13:53,707 ¡No, lo hago! / A las dos. / ¿Cómo? ¿Cuánto tiempo llevas en París? 123 00:13:53,708 --> 00:13:57,749 - Desde las 8 de la mañana. - No perdiste el tiempo. 124 00:13:57,750 --> 00:14:00,705 mi padre recomendó que peleo duelos. 125 00:14:04,126 --> 00:14:08,456 Esperemos que puedas hazle algunos créditos. 126 00:14:20,502 --> 00:14:23,244 - ¡La guardia del Cardenal! - ¡Cesa, rápido! 127 00:14:25,795 --> 00:14:30,623 ¡Ah, mosqueteros! Duelo desafiando los edictos. 128 00:14:31,754 --> 00:14:34,920 Este es un asunto privado. ¿Podrías seguir tu camino? 129 00:14:34,921 --> 00:14:37,420 Tenemos el deber de reprimir el desorden... 130 00:14:37,421 --> 00:14:41,212 ...y arrestar a los alborotadores. poner arriba tu espada y vienes con nosotros? 131 00:14:41,213 --> 00:14:45,544 Imposible. / Impensable. / Improbable. 132 00:14:45,713 --> 00:14:50,044 Entonces debemos cobrarle. 133 00:14:55,256 --> 00:15:00,464 Ellos son seis y nosotros solo tres. / No... cuatro. 134 00:15:00,465 --> 00:15:02,792 No eres uno de nosotros. 135 00:15:03,549 --> 00:15:05,548 Esto no es asunto tuyo, muchacho. 136 00:15:05,549 --> 00:15:09,464 Puede que no tenga la túnica, pero ¡Tienes corazón de mosquetero! 137 00:15:11,216 --> 00:15:18,000 Joven, puedes retirarte. Salva tu pellejo. Y rápidamente. 138 00:15:22,301 --> 00:15:26,259 ¿Cómo te llamas? / D'Artagnan. / Bueno, entonces. 139 00:15:26,260 --> 00:15:29,967 ¡Athos, Porthos, Aramis y D'Artagnan! 140 00:15:29,968 --> 00:15:32,545 ¡Adelante! 141 00:15:40,386 --> 00:15:42,381 Primero, oremos. 142 00:15:45,595 --> 00:15:49,214 ¡Jesús gentil, manso y duro! 143 00:15:52,763 --> 00:15:54,627 ¿Puedo? 144 00:16:05,556 --> 00:16:07,883 Lo siento. 145 00:16:11,015 --> 00:16:13,342 ¡Una espada! 146 00:16:14,390 --> 00:16:17,180 Por el amor de Dios. 147 00:16:20,807 --> 00:16:22,755 Gracias. 148 00:18:13,445 --> 00:18:15,357 ¡D'Artagnan! 149 00:18:17,112 --> 00:18:19,225 ¡No! 150 00:18:30,738 --> 00:18:34,690 ¡No! ¡Déjamelo a mí! 151 00:18:47,907 --> 00:18:50,615 - ¡Baja tu espada! - ¡No! 152 00:18:50,616 --> 00:18:53,532 ¡Ríndete, Biscart! Te ordeno. 153 00:18:53,533 --> 00:18:57,490 Oh, eso es diferente. 154 00:18:57,491 --> 00:19:01,110 Tocar el timbre. Las monjas atenderán a tus heridos. 155 00:19:02,033 --> 00:19:08,024 Ven, cuanto antes nos vayamos, más mejor. / Sí, terminó demasiado pronto. 156 00:19:12,951 --> 00:19:18,034 ¡Mira ese mejor terciopelo flamenco! ¡Arruinado por ti! 157 00:19:18,035 --> 00:19:23,325 ¡Pagarás por ello! ¡10 pistolas me cuesta! 158 00:19:24,411 --> 00:19:30,869 No, 20 pistolas. Y 20 más como multa, para enseñarte modales! 159 00:19:30,870 --> 00:19:32,828 ¡Ladrón! 160 00:19:32,829 --> 00:19:37,245 ¡La caridad es una de las virtudes cardinales! 161 00:19:37,246 --> 00:19:41,954 ¿Vamos a quedarnos aquí y charlar? ¿Hasta que el mariscal venga a arrestarnos? ¡Ir! 162 00:19:41,955 --> 00:19:44,447 Vámonos. 163 00:19:45,747 --> 00:19:47,871 Sobre las heridas de tu amigo... 164 00:19:47,872 --> 00:19:52,534 Tengo un ungüento de mi madre. Quizás te resulte eficaz... 165 00:20:02,457 --> 00:20:08,364 Lancé mi espada al aire... - ¡Porthos! ¡Porthos! 166 00:20:08,791 --> 00:20:13,749 El bolso, por favor. Los mosqueteros Lema: Uno para todos y todos para uno. 167 00:20:13,750 --> 00:20:18,958 Lo que se traduce aproximadamente como 10 para él, 10 para él, 10 para ti y 10 para mí. 168 00:20:18,959 --> 00:20:24,083 Mi querido Aramis necesita 10, para impresionar a su amante. 169 00:20:24,084 --> 00:20:28,709 Mi buen Porthos necesita 10, para poder vestirse decentemente. 170 00:20:28,710 --> 00:20:33,251 Y necesitas 10 para alojamiento y sirviente. 171 00:20:33,252 --> 00:20:36,622 - Y yo... - ¿Y tú? 172 00:20:37,086 --> 00:20:39,293 Necesito un trago. 173 00:20:39,294 --> 00:20:43,458 El futuro parece más prometedor desde el fondo de un vaso. 174 00:21:45,176 --> 00:21:47,634 Mente, donde... 175 00:21:51,010 --> 00:21:54,001 ¿Esto es un caballo? 176 00:22:02,012 --> 00:22:05,928 Estos son los pasos. 177 00:22:05,929 --> 00:22:10,262 Creo que le gustará aquí, señor. Por sólo dos francos al día... 178 00:22:10,263 --> 00:22:14,679 Esta cámara aquí... maravillosa. 179 00:22:14,680 --> 00:22:17,721 Y escrupulosamente limpio, como ves. 180 00:22:17,722 --> 00:22:21,263 Se queda vacío cada dos días. 181 00:22:21,264 --> 00:22:24,972 Y más redundante por una tarifa modesta. 182 00:22:24,973 --> 00:22:28,055 Eres un bribón, puedes dormir ahí afuera. 183 00:22:28,056 --> 00:22:33,181 Si lo golpeas por insolencia, el grito apenas se oirá. 184 00:22:33,182 --> 00:22:39,265 No se caen del árbol cámara como ésta en París. 185 00:22:39,266 --> 00:22:45,054 ¿Dónde más obtienes un magnífica vista de la ciudad? 186 00:22:45,600 --> 00:22:53,343 Honestamente, esta pocilga no es apta para... 187 00:22:55,518 --> 00:22:57,725 un rey o un cardenal. 188 00:22:57,726 --> 00:23:01,059 Pero me quedará muy bien. 189 00:23:01,060 --> 00:23:04,430 ¿Dos francos, dices? 190 00:23:05,394 --> 00:23:10,388 ¿Lo tomas? - Siempre que se ofrezca. 191 00:23:11,478 --> 00:23:14,935 ¡Mi esposa, señor! 192 00:23:14,936 --> 00:23:18,978 ¿No es hermosa? - Encantador. 193 00:23:18,979 --> 00:23:25,134 Gracias. / Ella es como delicados como pétalos cayendo... 194 00:23:25,813 --> 00:23:29,020 ¡Desde lejos! 195 00:23:29,021 --> 00:23:33,312 Sabes, mi esposa es la modista de la Reina. 196 00:23:33,313 --> 00:23:37,271 Una persona muy agradable, la Reina. Mi esposa tiene toda su confianza. 197 00:23:37,272 --> 00:23:42,183 Estoy muy orgulloso de ser su marido. 198 00:23:42,523 --> 00:23:48,439 ¿Ella vive aquí? - No, vivo aquí. 199 00:23:48,440 --> 00:23:52,148 Mi hermosa Constanza se queda en el palacio. ¿Dónde más? 200 00:23:52,149 --> 00:23:55,857 Ella me visitaba una vez por semana. 201 00:23:55,858 --> 00:23:57,773 Esta noche, de hecho. 202 00:23:57,774 --> 00:24:01,726 señora debe mirar Espero esto con ansias. 203 00:24:02,067 --> 00:24:04,145 Sí. 204 00:25:38,244 --> 00:25:40,326 ¡Más rápido! 205 00:25:40,327 --> 00:25:43,781 ¡Más rápido, idiota! 206 00:25:46,078 --> 00:25:50,244 ¡Vamos! ¡Que alguien lo haga más rápido! 207 00:25:50,245 --> 00:25:53,995 ¡Maravilloso! Es realmente maravilloso. 208 00:25:53,996 --> 00:25:57,366 Me siento enferma. 209 00:25:58,204 --> 00:26:04,739 La reina al caballo del rey 4. 210 00:26:16,998 --> 00:26:21,123 Tus rufianes tienen despecho la guardia del Cardenal. 211 00:26:21,124 --> 00:26:24,665 Sus mosqueteros, señor. - Tus rufianes. 212 00:26:24,666 --> 00:26:30,370 Caballo al alfil del rey cinco 213 00:26:34,125 --> 00:26:38,083 Me resulta difícil explicárselo, que guarda Francia mientras duermo, 214 00:26:38,084 --> 00:26:41,708 y trabaja incansablemente mientras Me divertí. 215 00:26:41,709 --> 00:26:45,875 ¿Su Majestad se refiere a Dios? - Me refiero al cardenal Richelieu, 216 00:26:45,876 --> 00:26:48,583 que no es exactamente lo mismo. 217 00:26:49,752 --> 00:26:52,826 Ah, Cardenal... 218 00:26:56,378 --> 00:27:00,377 Este asunto de los mosqueteros de Tréville... 219 00:27:00,378 --> 00:27:02,752 Cabezas rotas y espadas rotas. 220 00:27:02,753 --> 00:27:08,795 Bagatelas, señor. el duque de Buckingham está en París. 221 00:27:08,796 --> 00:27:11,962 ¿Buckingham? ¿Aquí? ¿Por qué, en nombre de Dios? 222 00:27:11,963 --> 00:27:15,712 ¿Conspirar contra mi honor? - La Reina. 223 00:27:15,713 --> 00:27:20,296 Detendrás al conspirador. - Señor, ya está. 224 00:27:20,297 --> 00:27:25,838 La Reina te es fiel y a Francia. Ella te ama cálidamente. 225 00:27:25,839 --> 00:27:29,797 No me quema el calor. Lo arrestas. 226 00:27:29,798 --> 00:27:34,797 ¿Qué escándalo deberíamos hacer eso? ¿Arrestar al primer ministro de Inglaterra? 227 00:27:34,798 --> 00:27:39,006 No, señor. Lo que debemos hacer es mantener al noble duque en una cuerda, 228 00:27:39,007 --> 00:27:42,423 para perseguir su sórdido pacto con los protestantes 229 00:27:42,424 --> 00:27:44,965 su política envuelta en una capa. 230 00:27:44,966 --> 00:27:49,424 Y la Reina amortiguada ¿Su capa, debajo de la ventana? 231 00:27:49,425 --> 00:27:53,258 Su majestuosa belleza atrae todas las formas de adoración... 232 00:27:53,259 --> 00:27:55,508 y adoradores. 233 00:27:55,509 --> 00:27:59,008 Pero su virtud está fuera de toda duda. 234 00:27:59,009 --> 00:28:03,292 En cuanto al duque de Buckingham, será vigilado. 235 00:28:13,594 --> 00:28:16,218 Alfil a reina dos. 236 00:28:23,304 --> 00:28:25,299 Ajedrez. 237 00:28:50,223 --> 00:28:52,716 Aquél. 238 00:29:01,808 --> 00:29:05,307 ¡Abrir! ¡Abrir! 239 00:29:05,308 --> 00:29:09,342 ¡O si no, lo descomponemos! 240 00:29:17,643 --> 00:29:23,301 ¡No te preocupes, Constanza! - ¡Ay, cariño! 241 00:29:34,478 --> 00:29:38,019 Vendrás conmigo. - No, no lo haré. 242 00:29:38,020 --> 00:29:40,811 No, no lo haré. 243 00:29:40,812 --> 00:29:43,471 Ya veremos sobre eso. 244 00:29:47,438 --> 00:29:49,717 Ya veremos sobre eso. 245 00:29:55,689 --> 00:30:02,769 Vendrás conmigo. - Sí, yo... iré contigo. 246 00:30:29,901 --> 00:30:33,686 ¡Detenla! ¡Detenla! 247 00:30:38,444 --> 00:30:41,150 ¿Qué has hecho con mi esposa? 248 00:31:08,614 --> 00:31:14,402 Señor D'Artagnan, le quiero... / Estoy el tuyo, tan pronto como recupere el aliento. 249 00:31:18,323 --> 00:31:20,322 ¿Te lastimé? 250 00:31:20,323 --> 00:31:23,781 Señor, debo ir a ver a la reina esta noche. - No puedo permitirlo. 251 00:31:23,782 --> 00:31:27,948 Me arrancaron de mi cama. - El mejor lugar para ti. 252 00:31:27,949 --> 00:31:31,983 La cama es el mejor lugar para ti. 253 00:31:32,700 --> 00:31:34,699 Sentarse. 254 00:31:34,700 --> 00:31:36,533 Gracias, señor. 255 00:31:36,534 --> 00:31:39,199 - ¡Oh! Mi marido. - ¿Dónde? 256 00:31:39,200 --> 00:31:42,440 En la Bastilla. 257 00:31:42,701 --> 00:31:46,486 Oh, un... lo siento. 258 00:31:46,576 --> 00:31:52,068 Ahora bien, el mejor curso posible es un buen sueño nocturno. Intenta olvidarlo. 259 00:31:53,285 --> 00:31:57,327 no puedo dormir, con mi marido en la Bastilla. 260 00:31:57,328 --> 00:32:00,660 - Estoy asustado. - No lo soy. 261 00:32:00,661 --> 00:32:05,411 Quieres dormir conmigo. Necesitas un Un buen abrazo para ahuyentar el susto. 262 00:32:05,412 --> 00:32:08,994 Debo ir a Su Majestad. Ella me necesita urgentemente. 263 00:32:08,995 --> 00:32:13,453 No puedo dejarte ir. Las calles están llenas de peligros, 264 00:32:13,454 --> 00:32:16,492 y tus piernas y los pies están sucios. 265 00:32:18,955 --> 00:32:21,033 Sí. 266 00:32:21,705 --> 00:32:26,996 Debes ayudarme. eres joven y galante. mi marido es débil 267 00:32:26,997 --> 00:32:31,446 preocupado por el viento. ¿Puedo decirte? 268 00:32:31,540 --> 00:32:37,414 ¿Puedo confiar en ti? / Con tu vida que late en tu pecho. 269 00:32:37,415 --> 00:32:41,498 Escucho el aleteo de la vida como un pajarito blanco. 270 00:32:41,499 --> 00:32:44,915 Debo ser la reina. - Puedo oír las alas. 271 00:32:44,916 --> 00:32:48,124 El cardenal quiere arruinarlo. Porque tengo la confianza de la Reina... 272 00:32:48,125 --> 00:32:50,166 Quizás espera atacarla a través de mí. 273 00:32:50,167 --> 00:32:54,583 No puedes ir al Reina con las piernas sucias. 274 00:32:54,584 --> 00:32:56,083 No. 275 00:32:56,084 --> 00:33:00,667 ¿Eres lo suficientemente fuerte para lavarlos? - No. 276 00:33:00,668 --> 00:33:06,167 Mi pobre marido, sin él me siento tan impotente. 277 00:33:06,168 --> 00:33:08,834 nunca me he lavado las piernas de una mujer. 278 00:33:08,835 --> 00:33:13,830 He hecho un caballo. Con el caballo, empiezas desde arriba. 279 00:33:14,378 --> 00:33:18,294 No puedo ensuciar a la Reina. 280 00:33:18,295 --> 00:33:22,791 ¿Crees que estaré a salvo aquí? 281 00:33:22,879 --> 00:33:26,663 Oh, sí, Constanza, sí... 282 00:33:29,629 --> 00:33:32,087 Ah, es... 283 00:33:33,838 --> 00:33:37,244 ...un poco de frío. 284 00:33:48,715 --> 00:33:52,673 Al menos déjame acompañarte en tu parte. del camino. / No, debo ir solo. 285 00:33:52,674 --> 00:33:56,256 tengo que conocer a alguien antes Voy a la reina. / ¿OMS? 286 00:33:56,257 --> 00:33:58,923 ¿Estás celoso tan pronto? 287 00:33:58,924 --> 00:34:02,294 De cada centímetro de ti. 288 00:34:04,717 --> 00:34:08,252 Debo irme ahora. Promete que no la cumplirás. 289 00:34:11,051 --> 00:34:13,081 ¡Ay! 290 00:34:41,054 --> 00:34:46,048 Dinero para el ciego. ¿Estás bien, cariño? 291 00:34:48,763 --> 00:34:54,053 Dinero para un lisiado... 292 00:34:54,930 --> 00:34:58,180 ¡Bájate! 293 00:34:58,181 --> 00:35:01,347 ¡Dinero para un lisiado! 294 00:35:01,348 --> 00:35:05,216 No es tu día, ¿verdad? - ¡Dinero para un huérfano! 295 00:35:30,101 --> 00:35:32,475 Dinero para un veterano de guerra. 296 00:35:45,686 --> 00:35:47,848 Dinero... 297 00:35:54,979 --> 00:35:58,681 Antes de salir... 298 00:35:58,688 --> 00:36:03,812 Señor, ¿tiene algo de cambio? 299 00:36:05,730 --> 00:36:08,563 Un momento, señor. 300 00:36:08,564 --> 00:36:12,980 Pero lo prometiste. - Puedo ver por qué me haces prometer. 301 00:36:12,981 --> 00:36:17,564 No tienes nada que ver conmigo. - No, pero con esta señora. 302 00:36:17,565 --> 00:36:20,639 Toma mi brazo. Buenas noches, señor. 303 00:36:22,023 --> 00:36:27,398 En el nombre de Dios, mi señor. - ¿Mi señor? ¿Estás...? 304 00:36:27,399 --> 00:36:29,398 El duque de Buckingham. 305 00:36:29,399 --> 00:36:34,899 ¿Ver? ¡Lo estropearás todo! - Cariño, perdóname. 306 00:36:34,900 --> 00:36:41,482 Mi Señor, ¿qué puedo decir? La amo y estaba celosa. 307 00:36:41,526 --> 00:36:45,275 Una razón perfectamente excelente para Atacar a un extraño en la oscuridad. 308 00:36:45,276 --> 00:36:47,275 ¿Me complacerías con un pequeño asunto? 309 00:36:47,276 --> 00:36:50,317 Cualquier cosa, mi señor. - Cuando entremos al palacio, 310 00:36:50,318 --> 00:36:52,234 no debemos ser vistos. 311 00:36:52,235 --> 00:36:56,318 Si alguien intenta seguirnos, ¿podría ser lo suficientemente bueno como para matarlo. Gracias. 312 00:36:56,319 --> 00:36:59,642 Oh, sí... sí. 313 00:37:31,156 --> 00:37:35,739 ¿Sabe Su Excelencia de algún privado? ¿Qué lugar es tan privado como este público? 314 00:37:35,740 --> 00:37:39,655 - Bueno... - ¡Espera aquí! 315 00:37:53,325 --> 00:37:57,700 Ana. / ¿Por qué has venido? / Para verte. 316 00:37:57,701 --> 00:38:02,325 Oh, es una locura. El rey sospecha... 317 00:38:02,326 --> 00:38:05,367 y el Cardenal lo sabe. Él me arruinará. 318 00:38:05,368 --> 00:38:11,326 Sus espías son... ¿y si nos atrapan? - Decididamente no debemos ser encontrados, 319 00:38:11,327 --> 00:38:13,993 No con la ropa sucia que se lava. 320 00:38:13,994 --> 00:38:17,035 Es inútil. Soy la esposa del rey. 321 00:38:17,036 --> 00:38:21,619 Un pequeño patán parisino mal educado para ¿Te ignoraba y estaba celoso al mismo tiempo? 322 00:38:21,620 --> 00:38:24,536 ¿Qué le debes? 323 00:38:24,537 --> 00:38:28,571 No lo deshonraré. 324 00:38:28,871 --> 00:38:31,743 Por eso te pido que te vayas 325 00:38:32,204 --> 00:38:34,745 y no volver. 326 00:38:34,913 --> 00:38:38,287 No somos gente corriente. - En efecto. 327 00:38:38,288 --> 00:38:41,288 Empujó en ambos sentidos. 328 00:38:41,289 --> 00:38:45,372 No soy un pequeño caballero ni un granjero. 329 00:38:45,373 --> 00:38:48,497 Soy el dueño de un gran estado, Anne. 330 00:38:48,498 --> 00:38:53,247 Con grandes barcos y ejércitos también, si es necesario. 331 00:38:53,248 --> 00:38:55,831 Los ingleses han llegado a Francia antes. 332 00:38:55,832 --> 00:38:58,706 Pero nunca con una mejor razón que yo tengo. 333 00:38:58,707 --> 00:39:02,990 ¿Crees que lo haría? ¿Te preocupa que te gane una guerra? 334 00:39:03,125 --> 00:39:09,245 Si lo dudas, espera hasta Francia. Se plantea el derecho al trono de Inglaterra. 335 00:39:09,834 --> 00:39:12,583 Querida, querida Ana... 336 00:39:12,584 --> 00:39:15,500 Te ves más hermosa que... 337 00:39:15,501 --> 00:39:18,741 ...que todo lo que he visto en una lavandería antes. 338 00:39:20,376 --> 00:39:25,074 Dime otra vez, que me amas. 339 00:39:28,336 --> 00:39:30,793 Debes irte. 340 00:39:32,670 --> 00:39:35,044 No es seguro aquí. 341 00:39:35,045 --> 00:39:40,039 Será un día. Hasta entonces... 342 00:39:40,129 --> 00:39:44,086 Dame algo para recordarte. 343 00:39:44,087 --> 00:39:46,003 Una ficha, cualquier cosa. 344 00:39:46,004 --> 00:39:50,453 Ah, ven. un chico de granja cariño le daría uno. 345 00:39:58,381 --> 00:40:01,797 Estas son mis mejores cosas. 346 00:40:01,798 --> 00:40:06,294 dentro de un año lo haré tráelos de vuelta a ti. 347 00:40:18,508 --> 00:40:22,625 ¡Así es como lo hacen! 348 00:40:22,925 --> 00:40:29,163 De ninguna manera debería usar mi camisa en el futuro con más respeto. 349 00:40:31,926 --> 00:40:33,967 ¡Dios mío! 350 00:40:33,968 --> 00:40:36,301 ¡Seguir! ¡Rápidamente! 351 00:40:36,302 --> 00:40:39,043 ¡Estarse quieto! 352 00:40:51,762 --> 00:40:54,503 ¡aquí dentro! 353 00:41:04,555 --> 00:41:06,668 ¡Disculpe! 354 00:41:19,348 --> 00:41:22,801 Por favor dime a dónde vamos... 355 00:41:34,933 --> 00:41:38,884 ¡Baila, conejo! no lo soy ¡Termina contigo! ¡Ven aquí! 356 00:42:13,854 --> 00:42:16,347 Ah, gracias. 357 00:42:23,522 --> 00:42:25,849 ¡Vamos! 358 00:43:32,863 --> 00:43:34,320 Ay, mi señor. 359 00:43:34,321 --> 00:43:39,446 Probablemente podría haberlo logrado, pero Mi agradecimiento a ustedes, caballeros, de todos modos. 360 00:43:39,905 --> 00:43:43,988 - ¿Quién era ese? - No sé. 361 00:43:43,989 --> 00:43:48,189 Pero me sonó un poco extraño. 362 00:43:54,198 --> 00:43:59,275 ¿Mira esto? ¿Qué pasa? ¿De qué se trataba la tierra? 363 00:43:59,616 --> 00:44:01,740 Entra tú. - Quiero que me digas, 364 00:44:01,741 --> 00:44:07,116 No hice nada. Estaba acostado en la cama, solo cuando de repente irrumpió en mi habitación. 365 00:44:07,117 --> 00:44:10,658 ¡Te juro que no he hecho nada! ¿Qué me harán? 366 00:44:10,659 --> 00:44:14,325 Estás en la Bastilla. Debes haber hecho algo. 367 00:44:14,326 --> 00:44:18,857 Lo que has hecho es alta traición. 368 00:44:21,743 --> 00:44:26,368 Se le acusa de conspirar con su esposa y el duque de Buckingham. 369 00:44:26,369 --> 00:44:28,992 No, no... 370 00:44:29,077 --> 00:44:32,364 ¿Conoce a su acusador? 371 00:44:32,536 --> 00:44:35,443 ¿Quién te trajo aquí? 372 00:44:37,036 --> 00:44:40,077 ¡Ese es el hombre! 373 00:44:40,078 --> 00:44:42,619 Llévatelo. - ¡Ese no es el hombre! 374 00:44:42,620 --> 00:44:46,737 Hay otro hombre. esto es un caballero muy honorable... 375 00:44:52,788 --> 00:44:56,121 Se han conocido, la Reina y Buckingham. / ¿Dónde? / En el Palacio. 376 00:44:56,122 --> 00:45:00,413 Aprendí demasiado tarde. / Se resbaló a través de tu dedo? / A través del tuyo. 377 00:45:00,414 --> 00:45:05,122 No tenía órdenes. / ¿Qué sucedió? / Madame Bonacieux acompañó a Buckingham. 378 00:45:05,123 --> 00:45:09,081 Te dije que la arrestaras y la retuvieras. 379 00:45:09,082 --> 00:45:12,956 Fallé. Uno lo hace de vez en cuando. 380 00:45:12,957 --> 00:45:17,582 Si cometí un error como tú, mi cabeza caería. 381 00:45:17,583 --> 00:45:20,241 Yo diría que desde un mayor altura que la mía. 382 00:45:20,833 --> 00:45:22,249 ¿Lo harías? 383 00:45:22,250 --> 00:45:26,532 El colmo de la ambición. / ¿No tienes ninguno? / No. 384 00:45:27,334 --> 00:45:30,289 ¿Me tienes miedo? 385 00:45:30,959 --> 00:45:34,708 Sí, le temo, Eminencia. 386 00:45:35,418 --> 00:45:38,954 Yo también te odio. 387 00:45:39,793 --> 00:45:44,539 Te amo, hijo. Incluso cuando fallas. 388 00:46:00,171 --> 00:46:03,837 La reina le dio a Buckingham los 12 diamantes en tachuelas. 389 00:46:03,838 --> 00:46:08,379 El Rey se la regaló por su cumpleaños. Adónde fue Buckingham, no lo sé. 390 00:46:08,380 --> 00:46:13,705 Ahórrame, no lo que sabes. Buckingham estará en Calais... 391 00:46:14,256 --> 00:46:17,744 Esta vez lo dejamos ir. 392 00:46:19,214 --> 00:46:25,548 No... no... ¡no se rompa! 393 00:46:26,799 --> 00:46:29,754 ¡Déjame ir, por favor! ¡Basta! 394 00:46:32,049 --> 00:46:33,882 ¡Duele! 395 00:46:33,883 --> 00:46:35,965 Se supone que sí. 396 00:46:35,966 --> 00:46:40,712 ¡Me has engañado! 397 00:46:43,092 --> 00:46:45,675 ¡Me engañó! 398 00:46:45,676 --> 00:46:50,966 Por pensar que eras un traidor. Levántate, amigo mío. 399 00:46:51,843 --> 00:46:54,967 ¿Qué puedo decir? 400 00:46:54,968 --> 00:46:59,749 Encuentro que nuestra sospecha acerca de ti fueron completamente injustos. 401 00:46:59,844 --> 00:47:03,968 El cardenal me ha quitado mano y me llamó "amigo". 402 00:47:03,969 --> 00:47:09,136 Debemos hacerte un mejor hombre que eso. Toma estas 100 pistolas... 403 00:47:09,137 --> 00:47:13,136 Y perdóname. - ¿Perdono a Su Eminencia? 404 00:47:13,137 --> 00:47:17,254 No puedes decir eso, yo es decir, ¿qué soy yo? No soy nada. 405 00:47:17,429 --> 00:47:21,048 Soy menos que nada. 406 00:47:21,930 --> 00:47:25,971 Amigo, eres generoso. 407 00:47:25,972 --> 00:47:31,971 ¿No es? espero que lo hagas ven a visitarme otra vez, 408 00:47:31,972 --> 00:47:35,924 para que podamos hablar. Hasta nuestra próxima reunión. 409 00:47:40,640 --> 00:47:43,723 creo que lo he hecho todo eso se puede hacer con él. 410 00:47:43,724 --> 00:47:48,220 Lo dejé suelto para que espiara a su esposa. - ¿Creía que le tenía miedo? 411 00:47:48,724 --> 00:47:56,634 El valiente Buckingham será el más Ciertamente usa esos aretes de diamantes. 412 00:48:05,768 --> 00:48:10,309 Enviar un mensaje a Milady de Winter en Inglaterra. Ella debe acercarse a él... 413 00:48:10,310 --> 00:48:13,643 y obtener dos de los montantes. 414 00:48:13,644 --> 00:48:17,477 Vas allí para conocerla y ver eso. Ella me los trae inmediatamente. 415 00:48:17,478 --> 00:48:22,637 Cómo los consigue es asunto suyo. 416 00:49:15,192 --> 00:49:19,309 Te gustará este lugar. Es muy barato. 417 00:49:31,986 --> 00:49:35,193 Espera un minuto. Puedo ganar algo de dinero para nosotros. 418 00:49:35,194 --> 00:49:37,485 ¡Él es el indicado! 419 00:49:37,486 --> 00:49:41,569 ¡Él ganará! 420 00:49:41,570 --> 00:49:46,445 ¡Vamos, muchacho! - Entonces no alcanza para cenar. 421 00:49:46,446 --> 00:49:49,188 ¡Voy a ganar aquí! 422 00:49:50,113 --> 00:49:52,606 ¡Él es el indicado! 423 00:50:09,823 --> 00:50:13,028 Estoy hambriento. 424 00:50:25,658 --> 00:50:30,116 ¿Qué tal el pollo? Siempre popular el miércoles. / Es martes. 425 00:50:30,117 --> 00:50:35,783 ¿Labios? / ¡Ay, qué repugnante! Anhelo la buena comida. 426 00:50:35,784 --> 00:50:39,273 Dile que cocine esto, ¿quieres? 427 00:50:52,411 --> 00:50:54,406 ¡Tú, gran niño crecido! 428 00:52:19,171 --> 00:52:24,628 Sé lo que estás haciendo. ¡Gente como tú, lo sé! 429 00:52:37,715 --> 00:52:39,994 ¿Está bien? 430 00:52:42,340 --> 00:52:45,911 Esto debería cubrir el inconveniente, señor. 431 00:53:41,763 --> 00:53:44,137 ¡Oh, mira sus plumas! 432 00:53:44,347 --> 00:53:47,634 ¿Lo escuchaste llorar? 433 00:54:12,225 --> 00:54:16,058 ¿Has oído? Su Eminencia quiere verle bailar. 434 00:54:16,059 --> 00:54:19,808 Me sugiere que le dé Un baile en tu honor. 435 00:54:19,809 --> 00:54:24,350 Lo que agrada a vuestra majestad es un deleite a mí. / Entonces, en el Hôtel de Ville entonces. 436 00:54:24,351 --> 00:54:29,893 En dos semanas. Deberíamos estar felices. Baile, Ballet, Disfraces 437 00:54:29,894 --> 00:54:32,726 y cifras y lo que sea. 438 00:54:32,727 --> 00:54:36,761 Y podrás usar el aretes de diamantes que te regalé. 439 00:54:38,186 --> 00:54:41,640 Eso coronará la velada de su majestad. 440 00:54:42,145 --> 00:54:43,811 ¿Los pendientes de diamantes? 441 00:54:43,812 --> 00:54:48,436 Sí, los sementales, mi presente para usted. ¿Por qué no? 442 00:54:48,437 --> 00:54:52,270 ¿No crees que ellos son tú? / Sí. 443 00:54:52,271 --> 00:54:55,854 Sí, son hermosos. - Entonces, ¿desearía que estuvieran usados? 444 00:54:55,855 --> 00:55:00,636 Deseo que los uses. Dependo de ello, señora. 445 00:55:08,773 --> 00:55:11,647 Este pájaro me tiene controlado. 446 00:55:11,648 --> 00:55:17,315 Me hizo llorar, se aferró a mi muñeca. ¿Ver? 447 00:55:17,316 --> 00:55:23,190 Oh, la bola con los diamantes... Quieres ver el baile de la Reina. 448 00:55:23,191 --> 00:55:28,524 Te estás volviendo romántico bajo tu túnica sacerdotal. 449 00:55:28,525 --> 00:55:31,316 Incluso un cardenal tiene debilidades, Su Majestad. 450 00:55:31,317 --> 00:55:35,983 Mientras que el rey tiene ninguno, ¿eh? ¿Ves las lágrimas? 451 00:55:35,984 --> 00:55:42,067 Esta conversación tuvo lugar en el Dormitorio de Bonacieux en el palacio. 452 00:55:42,068 --> 00:55:44,443 La Reina dijo: "Estoy perdido, estoy perdido". 453 00:55:44,444 --> 00:55:48,443 Bonacieux dijo: "Su Majestad". "Constanza, estoy perdida." 454 00:55:48,444 --> 00:55:51,402 "Su Majestad." "¿Qué puedo hacer?" 455 00:55:51,403 --> 00:55:58,518 "Podemos recuperar los montantes". / "En 14 días? ¿De Londres? Estoy perdido". 456 00:56:00,237 --> 00:56:05,862 "Un mensajero puede llegar a Londres y volver a París con los sementales". 457 00:56:05,863 --> 00:56:11,529 "Un mensajero, ¿quién? No puedo confiar en nadie. Ese diablo tiene informantes por todas partes. 458 00:56:11,530 --> 00:56:15,529 Ese malvado, inmundo, repugnante, hombre desgraciado. Malvado, sucio, 459 00:56:15,530 --> 00:56:20,359 hombre repugnante, malvado, llamadas él mismo un hombre de iglesia". 460 00:56:21,989 --> 00:56:24,861 Según esto. 461 00:56:24,906 --> 00:56:28,072 Encontraré un mensajero, Majestad. 462 00:56:28,073 --> 00:56:30,698 Confío en él. Lo juro. 463 00:56:30,699 --> 00:56:34,573 Puede llevar una carta de usted a Lord Buckingham. 464 00:56:34,574 --> 00:56:38,489 Sí, una carta. 465 00:56:38,658 --> 00:56:41,565 Lo escribiré. 466 00:56:42,867 --> 00:56:46,824 es por mi honor y por mi vida. 467 00:56:46,825 --> 00:56:51,026 ¿Tienes a alguien en quien puedas confiar eso? / Su Majestad, él no fallará... 468 00:56:54,118 --> 00:56:56,826 La Reina está en peligro... 469 00:56:56,827 --> 00:57:00,201 ...a menos que esta carta pueda ser llevado inmediatamente a Londres. 470 00:57:00,202 --> 00:57:04,576 Si pudieras partir de inmediato. Ella no tiene a nadie en quien confiar excepto a mí. 471 00:57:04,577 --> 00:57:07,702 Y no puedo confiar en nadie más que en ti. 472 00:57:07,703 --> 00:57:10,160 Cartas, peligros... 473 00:57:10,161 --> 00:57:13,744 Ven a la cama, Constance, mi pollita. 474 00:57:13,745 --> 00:57:16,161 Y lo haré... 475 00:57:16,162 --> 00:57:19,578 Haré todo lo que me pidas si Prometes tomar la carta. 476 00:57:19,579 --> 00:57:24,495 ¿Qué sé sobre las letras? he estado Tantos días y noches sin ti. 477 00:57:24,496 --> 00:57:26,954 No, lo digo en serio... - ¿Crees que no lo soy? 478 00:57:26,955 --> 00:57:30,538 La carta debe llegar ahora a Londres. / Debe ser porque tú lo dices... 479 00:57:30,539 --> 00:57:33,580 No deseo que confíen en mí... 480 00:57:33,581 --> 00:57:39,369 porque eso sospechoso La carta huele a intriga. 481 00:57:40,290 --> 00:57:43,331 Constanza, Constanza... 482 00:57:43,332 --> 00:57:44,873 Sí, intriga. 483 00:57:44,874 --> 00:57:50,540 ¿Qué salió aquí? Me arrastraron a la Bastilla. 484 00:57:50,541 --> 00:57:54,082 Pero no deseo ser enviado a la Bastilla, 485 00:57:54,083 --> 00:57:57,332 porque tienen mazmorras muy profundas y terribles instrumentos de tortura, 486 00:57:57,333 --> 00:58:00,291 operado por hombres muy antipáticos. 487 00:58:00,292 --> 00:58:03,541 Cortan muy importante partes de las personas. 488 00:58:03,542 --> 00:58:06,375 No hubiera sido por el Cardenal... 489 00:58:06,376 --> 00:58:09,834 ¿El cardenal? - Sí, el cardenal. 490 00:58:09,835 --> 00:58:14,459 Piensas que solo tú tienes amigos. en lugares altos. Déjame decirte... 491 00:58:14,460 --> 00:58:18,210 El Cardenal tomó mi mano y me llamó amigo. 492 00:58:18,211 --> 00:58:22,752 Y me dio este bolso. 493 00:58:22,753 --> 00:58:27,044 ¿Eras el cardenal? - Te digo algo más. 494 00:58:27,045 --> 00:58:30,747 No le gusta este tipo de intrigas. 495 00:58:31,587 --> 00:58:35,170 ¿A quién va dirigida la carta? 496 00:58:35,171 --> 00:58:37,420 No es nada para ti si no deseas llevarlo. 497 00:58:37,421 --> 00:58:40,545 Muy bien, señora traviesa. 498 00:58:40,546 --> 00:58:44,713 Si no quieres acostarte conmigo, Tendré que dejarte. 499 00:58:44,714 --> 00:58:48,202 Para una cita muy importante. 500 00:58:57,132 --> 00:59:00,206 ¡Para una cita muy importante! 501 00:59:13,258 --> 00:59:15,633 - ¡Ay, tú! - A mí. 502 00:59:15,634 --> 00:59:19,133 ¿Entonces lo escuchaste? / Cada palabra. / Entonces lo sabes. 503 00:59:19,134 --> 00:59:23,467 Tú y la Reina, necesitáis alguien que sea galante, valiente, 504 00:59:23,468 --> 00:59:26,842 Es discreta, activa, inteligente y leal. 505 00:59:26,843 --> 00:59:29,926 También conozco el camino a Londres... 506 00:59:29,927 --> 00:59:33,635 y tu buen marido, cuyo probablemente de camino al Cardenal, 507 00:59:33,636 --> 00:59:36,792 ha cubierto cuidadosamente mis gastos. 508 00:59:38,428 --> 00:59:43,043 - ¿Puedo confiar en ti? - ¿Confía en mí? 509 00:59:44,095 --> 00:59:47,428 ¿Confía en mí? ¡Ah, la pregunta! 510 00:59:47,429 --> 00:59:50,428 Puedes confiar en mí porque te amo. 511 00:59:50,429 --> 00:59:54,961 Y me amas. Si no, hay algo mal contigo. 512 00:59:55,221 --> 00:59:59,054 Debes jurar nunca revelar la nombre de la persona a quien va dirigido. 513 00:59:59,055 --> 01:00:01,169 Palabra de honor. 514 01:00:01,264 --> 01:00:04,263 Su nombre es duque de Buckingham. 515 01:00:04,264 --> 01:00:06,180 ¡Por aquí, señor! 516 01:00:06,181 --> 01:00:09,302 ¡Se mueve rápido ese marido tuyo! 517 01:00:25,085 --> 01:00:27,459 ...pasó todo el tiempo. 518 01:00:27,460 --> 01:00:31,245 ¡Constanza! ¡Constanza! 519 01:00:32,586 --> 01:00:34,127 Ella se ha ido. 520 01:00:34,128 --> 01:00:38,877 Como ya sabrás, eres un imbécil, y no aceptar la carta. 521 01:00:38,878 --> 01:00:41,753 Sin duda ha huido a palacio. 522 01:00:41,754 --> 01:00:46,253 Ninguno aquí. La vela todavía está caliente. - ¡Rápido al palacio! 523 01:00:46,254 --> 01:00:48,628 No puede haberse ido muy lejos. 524 01:00:48,629 --> 01:00:52,420 En esta carta, su esposa mencionó... 525 01:00:52,421 --> 01:00:56,254 ¿El duque de Buckingham? - No, sin nombres. 526 01:00:57,214 --> 01:01:03,037 Este D'Artagnan alberga contigo, ¿no? 527 01:01:03,631 --> 01:01:09,454 Encontraremos alojamiento para D'Artagnan. y sus amigos como medida de precaución. 528 01:01:10,673 --> 01:01:14,256 En la Bastilla. - ¿Y después? 529 01:01:14,257 --> 01:01:18,090 en la bastilla no hay "después". 530 01:01:33,426 --> 01:01:35,670 ¿Qué? 531 01:01:41,218 --> 01:01:46,968 Ese hombre me ha insultado, rompió la espada de mi padre, 532 01:01:46,969 --> 01:01:52,177 me hizo caer al suelo y me tendió manos violentas sobre la mujer que amo. 533 01:01:53,178 --> 01:01:57,344 Él es... inconveniente. 534 01:01:57,345 --> 01:02:02,136 Déjame decirte algo sobre esto, "incómodo" caballero suyo. 535 01:02:02,137 --> 01:02:04,844 Su nombre es Rochefort. 536 01:02:05,013 --> 01:02:08,054 Él es el cardenal. espada viviente y es mortal. 537 01:02:08,055 --> 01:02:11,092 Ahora corriendo ya, ¡lento idiota! 538 01:02:15,014 --> 01:02:17,756 15:0. 539 01:02:17,764 --> 01:02:20,043 Todavía 15 540 01:02:30,682 --> 01:02:33,341 15 ambos. 541 01:02:46,642 --> 01:02:48,142 30:15. 542 01:02:48,143 --> 01:02:51,809 Si ves a Rochefort en la calle, 543 01:02:51,810 --> 01:02:54,809 no hagas el esfuerzo, para saludarlo. 544 01:02:54,810 --> 01:02:58,512 ¡Aramis! ¿Qué diablos estás haciendo? 545 01:03:00,769 --> 01:03:05,643 Tu única oportunidad. - Todo un riesgo. 546 01:03:05,644 --> 01:03:10,561 Rochefort o no, tengo que llegar a Londres con esta carta. 547 01:03:10,562 --> 01:03:15,561 Para la Reina. debo estar de regreso con la respuesta en 14 días. 548 01:03:15,562 --> 01:03:19,514 Con el amigo del Cardenal cazando usted, no obtendrá cinco millas. 549 01:03:22,105 --> 01:03:26,103 Juego. Conjunto final. 550 01:03:28,522 --> 01:03:30,979 ¿Quieres que te entreguen esta carta? 551 01:03:33,814 --> 01:03:37,931 Si vamos los cuatro, debería llegar allí. 552 01:03:40,398 --> 01:03:42,606 Ahí va la cena de mañana, señor. 553 01:03:42,607 --> 01:03:46,398 Apuesta por un hugonote para el papado que ustedes dos. Consigue tus cosas. 554 01:03:46,399 --> 01:03:50,023 Nos vamos a Londres. - ¿Londres? 555 01:03:50,024 --> 01:03:52,857 ¿Un gran pedazo de mierda en verdad? 556 01:03:52,858 --> 01:04:00,057 Tu alma está corrupta. deberás no heredar el reino de Dios. 557 01:04:00,859 --> 01:04:02,775 - ¿Cuándo nos vamos? - De inmediato. 558 01:04:02,776 --> 01:04:05,775 ¿Cómo conseguimos caballos? - Vendemos a nuestros sirvientes. 559 01:04:05,776 --> 01:04:09,317 Un sirviente vende sus secretos, Caballero uno antes. 560 01:04:09,318 --> 01:04:12,901 Si uno de nosotros cae, toma los otros tres la letra. 561 01:04:12,902 --> 01:04:15,860 Quien cae, debe arriesgarse. ¿Acordado? 562 01:04:15,861 --> 01:04:19,985 Nadie preguntó con delicadeza la causa. ¿En el que se espera que muramos? 563 01:04:19,986 --> 01:04:24,569 Cuando está en campaña, ¿el rey da ¿su razón? Si tenemos que luchar, luchamos. 564 01:04:24,570 --> 01:04:29,611 Entonces vayamos y nos maten como estamos. dijo. ¿Vale la vida tantas preguntas? 565 01:05:05,533 --> 01:05:12,449 ¡Cuidado con la brida! Ha costado más de lo que se merece. 566 01:05:12,450 --> 01:05:18,325 Yo iré, señor. / Dios esté con usted, señor! / Y tú también. 567 01:05:18,326 --> 01:05:21,033 - ¿Brindamos, señor? - Con mucho gusto. 568 01:05:21,034 --> 01:05:23,658 ¿Beberás por ¿Salud del Cardenal? 569 01:05:24,827 --> 01:05:29,159 Con mucho gusto si bebes con nosotros en el rey. 570 01:05:29,160 --> 01:05:32,198 No sobre el rey. Sobre el cardenal. 571 01:05:32,286 --> 01:05:34,826 Está borracho, señor. 572 01:05:35,453 --> 01:05:38,029 Sólo hay una respuesta para eso. 573 01:05:39,036 --> 01:05:42,655 ¡Esto me deberás una! 574 01:05:43,079 --> 01:05:49,448 Esta es tu locura. mata al tipo y síguenos tan pronto como puedas. 575 01:06:23,041 --> 01:06:26,079 ¡Vamos! 576 01:06:27,583 --> 01:06:31,041 Nos quedamos con tres. / Portos puede sacarlo. El tipo está borracho. 577 01:06:31,042 --> 01:06:34,709 Se ve lo suficientemente sobrio cuando vino de guardia. 578 01:07:16,130 --> 01:07:19,999 ¡Maldición! ¡Mira aquí! 579 01:07:48,176 --> 01:07:51,332 ¡Detener! ¡Detener! 580 01:09:01,559 --> 01:09:04,100 ¡Escapar! ¡Aguantar! 581 01:09:05,059 --> 01:09:07,338 ¡Vamos! 582 01:09:40,355 --> 01:09:42,634 ¡Vamos! 583 01:09:48,272 --> 01:09:50,895 ¡Déjalo! 584 01:10:15,442 --> 01:10:19,316 El mismo destino nos espera quizás diez millas más lejos. 585 01:10:19,317 --> 01:10:23,683 Pero al menos deberíamos estar lo suficientemente seguro para correr. ¡Adelante! 586 01:10:34,194 --> 01:10:36,860 Traición puede ser, 587 01:10:36,861 --> 01:10:40,527 Pero conservaré la belleza de Mujeres francesas por encima de todas las demás. 588 01:10:40,528 --> 01:10:44,976 Un inglés nunca podrá creerte. 589 01:10:45,320 --> 01:10:48,570 ¡Vete a la cama, Felton! 590 01:10:48,571 --> 01:10:55,650 Esta expresión podría cada El hombre prepara pesadillas. 591 01:11:29,659 --> 01:11:34,408 Puedo llevar a cualquiera si tu tener pase del Cardenal. 592 01:11:34,409 --> 01:11:36,617 Tengo un pase. 593 01:11:36,618 --> 01:11:39,200 Esta mañana que nadie debería irse 594 01:11:39,201 --> 01:11:42,992 sin la firma de el maestro de obras mayor. 595 01:11:42,993 --> 01:11:46,118 Muy bien. Regresaré en una hora. 596 01:11:46,119 --> 01:11:49,572 Vigile de cerca. enemigos de el estado intentaba escapar. 597 01:12:02,871 --> 01:12:04,953 Podría hacerme un favor, señor. 598 01:12:04,954 --> 01:12:10,825 Ese pase en tu bolsillo. Entrégalo, ahórrenos muchos inconvenientes. 599 01:12:11,163 --> 01:12:13,871 tu eras el gascón bribón con un caballo amarillo, 600 01:12:13,872 --> 01:12:17,121 en las calles con los mosqueteros rincones rumlungert y golpes. 601 01:12:17,122 --> 01:12:21,455 Las esquinas de las calles en las que has estado Tenga cuidado de evitarlo, señor cíclope. 602 01:12:21,456 --> 01:12:24,705 ¿Dónde están tus tres cómplices? 603 01:12:24,706 --> 01:12:28,076 Lo hubieras hecho mejor... 604 01:12:36,083 --> 01:12:38,955 ¡Soy yo! 605 01:14:07,718 --> 01:14:11,123 No se preocupe, señor. Ya voy. 606 01:14:28,803 --> 01:14:31,083 ¡Ya voy! 607 01:14:37,054 --> 01:14:39,677 Ya te lo dije. 608 01:14:39,971 --> 01:14:42,887 Señor, ¿lo mataron? 609 01:14:42,888 --> 01:14:45,381 No exactamente. 610 01:14:46,347 --> 01:14:48,888 Sólo un rasguño en las costillas. 611 01:14:48,889 --> 01:14:53,097 ¡Ay, padre! lo que tu Casi lo hice con tu hijo. 612 01:14:53,098 --> 01:14:55,840 ¿Está muerto? 613 01:14:56,098 --> 01:15:00,514 Por desgracia, sólo está aturdido. ¿Lo mato? 614 01:15:00,515 --> 01:15:04,765 Ciertamente no. Le ata las muñecas y lo amordaza. 615 01:15:04,766 --> 01:15:09,132 Le damos la oportunidad de sangrar. muerte, pero no lo vamos a asesinar. 616 01:15:13,100 --> 01:15:17,766 El pase es sólo para uno. - Soy sólo uno. 617 01:15:17,767 --> 01:15:22,263 - Ese es un sirviente. - Bueno. 618 01:15:38,519 --> 01:15:41,012 ¿Estás bien? 619 01:15:45,228 --> 01:15:49,476 Mira, ¿quieres? ¡Dover! 620 01:16:39,068 --> 01:16:41,016 ¡Mi señor! 621 01:16:48,985 --> 01:16:52,439 Entonces, es el amante celoso. 622 01:16:52,736 --> 01:16:56,604 Confío en que no hayas venido a Inglaterra. ¿Para provocarme otra pelea? 623 01:17:25,740 --> 01:17:28,114 Me temo que no puedo leer. 624 01:17:28,115 --> 01:17:31,823 ¿Cuánto tiempo llevas en el camino? - Seis días, mi señor. 625 01:17:31,824 --> 01:17:34,156 Entonces, ¡debemos apresurarnos! 626 01:17:34,157 --> 01:17:38,404 Vamos, Plachet, debemos apresurarnos. 627 01:17:38,533 --> 01:17:42,235 Ah, bien. Me gusta el bullicio. 628 01:17:42,283 --> 01:17:45,570 ¡Vaya, señor! ¡Al galope! 629 01:18:07,703 --> 01:18:11,026 Uno, dos... 630 01:19:08,834 --> 01:19:10,583 Sí, señor. 631 01:19:10,584 --> 01:19:13,706 Ella es mi deidad. 632 01:19:14,752 --> 01:19:17,584 Aquí están. 633 01:19:17,585 --> 01:19:20,955 Esperaba conservarlos siempre. 634 01:19:21,336 --> 01:19:26,044 ¡Dios del cielo, faltan dos! / ¿Qué? / Déjame pensar. 635 01:19:26,045 --> 01:19:29,836 Tenía los doce en el pelota hace dos semanas... 636 01:19:29,837 --> 01:19:32,086 Condesa de Winter. 637 01:19:32,087 --> 01:19:33,794 ¡Dios mío! 638 01:19:33,795 --> 01:19:37,498 Un bonito precio por la infidelidad. 639 01:19:37,629 --> 01:19:40,587 Ya deberías estar en Francia. 640 01:19:40,588 --> 01:19:42,915 ¡Felton! 641 01:19:54,881 --> 01:19:59,422 habían sido robados ¡Por el espía de un cardenal! 642 01:19:59,423 --> 01:20:02,381 Felton, mi secretario! Quiero hacer un pedido. 643 01:20:02,382 --> 01:20:06,465 ¿Alguien tiene un bolígrafo? ¡Escribe a todos los puertos del canal! 644 01:20:06,466 --> 01:20:10,007 ¡Ningún barco para navegar sin mi orden! Si el rey pregunta, dile que soy... 645 01:20:10,008 --> 01:20:13,549 pensando en la guerra con Francia. ¡Y mantén libre el camino a Dover! 646 01:20:13,550 --> 01:20:15,882 ¿Seis días? 647 01:20:15,883 --> 01:20:19,966 Te matarás volver esto se une a Queen a tiempo. 648 01:20:19,967 --> 01:20:26,123 ¿Pero los que faltan? / O'Reilly, pon un precio para estos, cada uno. ¿Su valor? 649 01:20:30,343 --> 01:20:33,968 Falta algo... y ahí. 650 01:20:33,969 --> 01:20:39,260 Yo diría... 500 libras. 651 01:20:39,261 --> 01:20:42,548 ¿Cuánto tiempo para hacer dos de ellos? 652 01:20:45,762 --> 01:20:50,136 ¿Una semana? / Pagaré 5.000 cada uno, si Terminarán pasado mañana. 653 01:20:50,137 --> 01:20:54,428 Hecho. ¿Podría decirle a mi esposa, ¿no voy a volver a casa? 654 01:20:54,429 --> 01:20:59,554 Lo haré mejor. Jackson, un carruaje y escolta de caballería para la señora O'Reilly. 655 01:20:59,555 --> 01:21:03,636 Prepárales espacio. - Ay, qué lindo. 656 01:21:13,890 --> 01:21:18,505 ¿Te has lastimado? - No es nada. 657 01:21:39,976 --> 01:21:43,891 Hermosa, hermosa. 658 01:21:44,435 --> 01:21:47,893 ¿Sería un cumplido? decir que combinan con tus ojos? 659 01:21:47,894 --> 01:21:49,601 Galantería inusual. 660 01:21:49,602 --> 01:21:52,851 Tu humor normal, sería para compararlos con mi corazón. 661 01:21:52,852 --> 01:21:54,893 Se me ocurrió. 662 01:21:54,894 --> 01:21:59,723 Arriba el Cardenal, abajo la Reina. 663 01:22:24,481 --> 01:22:26,688 ¡Azotalo! 664 01:22:26,689 --> 01:22:31,766 Ahí, señor. Elige O'Reilly's Dos nuevos si puedes. 665 01:22:32,357 --> 01:22:36,856 Y ahora, por el honor del gran dama a quien ambos servimos... 666 01:22:36,857 --> 01:22:39,815 ...es para que veas eso ella los recibe a tiempo. 667 01:22:39,816 --> 01:22:43,190 Mi señor, ya está hecho. - Y usted, señor. 668 01:22:43,191 --> 01:22:45,768 ¿Cómo podré pagarte? 669 01:22:46,358 --> 01:22:49,233 Entendámonos unos a otros... 670 01:22:49,234 --> 01:22:52,066 Eres un inglés, un enemigo de Francia. 671 01:22:52,067 --> 01:22:55,900 No me debes nada todavía Lo hice por la Reina. 672 01:22:55,901 --> 01:22:59,359 Y por otro que es querido para mí como la Reina lo es para ti. 673 01:22:59,360 --> 01:23:02,315 Me despido. 674 01:23:11,569 --> 01:23:16,777 Olvidé que Inglaterra es una isla. ¿Cómo me bajo? 675 01:23:16,778 --> 01:23:21,642 Encontrarás caballos frescos y un claro camino a Dover y espera un barco. 676 01:23:22,654 --> 01:23:28,529 Señor, usted tomaría No hay recompensa de un amigo. 677 01:23:28,530 --> 01:23:32,481 ¿Al menos aceptarás esto? 678 01:23:32,655 --> 01:23:36,440 Y esto, de un enemigo. 679 01:23:37,406 --> 01:23:40,064 Eso es diferente. 680 01:23:44,448 --> 01:23:47,320 ¡Estoy cansado! - Yo también. Ya casi llegamos. 681 01:23:48,990 --> 01:23:53,403 ¡Dale la espalda! - ¡Tengo almorranas! 682 01:24:01,742 --> 01:24:06,404 Necesitamos caballos frescos. / hacer ¿Reconoces este lugar? / No. 683 01:24:06,534 --> 01:24:10,283 El último lugar en la tierra. todos estábamos vivos juntos. 684 01:24:10,368 --> 01:24:13,784 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar, amigos míos! 685 01:24:13,785 --> 01:24:16,408 Eso no durará mucho. 686 01:25:00,623 --> 01:25:04,326 ¡Sáquenme de aquí! 687 01:25:05,540 --> 01:25:08,412 ¡Mirar! La cuerda. ¡Rápidamente! 688 01:25:18,000 --> 01:25:20,197 ¡El caballo! 689 01:25:20,959 --> 01:25:23,541 Por amor de Dios, ¿dónde estás? 690 01:25:23,542 --> 01:25:26,948 ¡A través de la puerta! 691 01:25:28,876 --> 01:25:31,250 Estos caballos están acabados. 692 01:25:40,294 --> 01:25:42,491 ¡Ya era hora! 693 01:25:47,128 --> 01:25:52,170 ¡Vamos! / ¡Presume! / Por qué ¿Siempre te quedas atrás? 694 01:25:52,171 --> 01:25:56,170 ¿Escuchaste esa voz? - ¡Ese acento desafortunado! 695 01:25:56,171 --> 01:25:59,873 Todos para uno y uno para todos. 696 01:26:06,005 --> 01:26:09,255 Mi esposa está ahí. Ella baila con las mejores personas. 697 01:26:09,256 --> 01:26:13,088 Y a veces ella me saluda. A veces. 698 01:27:05,470 --> 01:27:09,595 Señora, ¿por qué no está usted? ¿Usando los pendientes de diamantes? 699 01:27:09,596 --> 01:27:12,670 Sabías que deseo verlos. 700 01:27:12,721 --> 01:27:18,679 Su Majestad, en este gran multitudes que temo perderlas. 701 01:27:18,680 --> 01:27:21,721 Estabas equivocado. Te hice este regalo... 702 01:27:21,722 --> 01:27:24,215 ...para adorarte a ti mismo. 703 01:27:25,097 --> 01:27:27,180 Estoy muy disgustado. 704 01:27:27,181 --> 01:27:32,181 Si Su Majestad place, 705 01:27:32,182 --> 01:27:34,674 Puedo enviarlos al palacio por ellos. 706 01:27:35,224 --> 01:27:38,891 Hazlo. Y de inmediato. 707 01:27:50,850 --> 01:27:53,766 Sigue adelante, Reggie. Se está llenando. 708 01:27:53,767 --> 01:27:56,639 Estoy haciendo lo mejor que puedo. - No es lo suficientemente bueno. 709 01:28:09,936 --> 01:28:14,467 Su Majestad estaba radiantemente pálida. 710 01:28:14,728 --> 01:28:19,644 ¿Puedo dirigir respetuosamente a Su Majestad? ¿Prestas atención a estos dulces en esta caja? 711 01:28:19,645 --> 01:28:24,093 Estoy seguro de que estarías de acuerdo, están en la confección real. 712 01:28:26,521 --> 01:28:32,562 ¿Qué quiere decir esto? / Si el Queen tiene sus sementales, lo cual dudo, 713 01:28:32,563 --> 01:28:36,104 Cuéntelos, señor. Si sólo hay diez, 714 01:28:36,105 --> 01:28:40,720 preguntó Su Majestad donde los otros dos. 715 01:28:50,607 --> 01:28:54,815 Nadie podrá entrar sin invitación. 716 01:28:54,816 --> 01:28:57,641 Es orden del Cardenal. 717 01:28:57,899 --> 01:29:00,855 ¿Le pido perdón, señor? 718 01:29:01,400 --> 01:29:04,307 dije... 719 01:29:06,109 --> 01:29:08,388 No importa. 720 01:29:23,861 --> 01:29:27,231 Vamos. Eso es todo. 721 01:29:27,361 --> 01:29:30,766 ¡Vamos! Eso es bueno. 722 01:29:30,861 --> 01:29:33,603 ¡De nuevo! 723 01:29:43,446 --> 01:29:46,654 Señora, aún puede venir. 724 01:29:46,655 --> 01:29:50,108 Estoy seguro de que lo hará. 725 01:29:50,197 --> 01:29:55,071 ¿Cómo puede, Constanza? No sirve de nada. 726 01:29:55,072 --> 01:29:58,561 Se acabó. Es... 727 01:30:34,535 --> 01:30:37,526 Esa tiene que ser Constanza. 728 01:30:40,577 --> 01:30:45,867 Enciende los fuegos artificiales, cuando escuchas la fanfarria. 729 01:31:47,751 --> 01:31:51,038 - ¡D'Artagnan! - ¿Qué? 730 01:32:03,170 --> 01:32:05,544 Ya casi llego, Constanza. 731 01:32:05,545 --> 01:32:10,207 ¡Baja ahí! 732 01:32:13,504 --> 01:32:15,666 Lo siento. 733 01:32:50,258 --> 01:32:53,296 ¿Por qué paramos, señores? 734 01:33:25,804 --> 01:33:30,419 ¡Apurarse! / ¡Tengo prisa! 735 01:33:32,555 --> 01:33:34,882 ¡Mantente firme, muchacho! 736 01:34:46,646 --> 01:34:48,760 ¡Explosión! 737 01:34:52,939 --> 01:34:55,266 ¡Vamos! 738 01:35:47,945 --> 01:35:52,062 ¡Guardias! ¡Después de él! ¡Sigue a ese oso! 739 01:35:56,946 --> 01:36:00,979 ¡Ahí están, mis viejos amigos! 740 01:36:03,405 --> 01:36:06,111 ¡Aquí están tus hombres al rescate! 741 01:36:28,908 --> 01:36:31,945 ¡Gracias a Dios, estáis todos vivos! 742 01:36:34,283 --> 01:36:37,025 ¿Puedes llevarme allí, por favor? 743 01:37:04,412 --> 01:37:08,114 Espera un minuto... 744 01:37:08,745 --> 01:37:12,151 Rompió nuestra alfombra. 745 01:38:03,335 --> 01:38:07,203 ¡Rápido, señores! ¡A vuestros lugares! 746 01:38:41,714 --> 01:38:46,459 Tres, cuatro, cinco... ¡tonto de mí! 747 01:38:48,423 --> 01:38:53,003 Uno, dos, tres, cuatro... 748 01:38:57,132 --> 01:39:01,131 Uno, dos, tres, cuatro... ¡Quédate quieto! 749 01:39:05,258 --> 01:39:09,173 ¡Bajar! ¡Venir! 750 01:39:14,593 --> 01:39:16,836 ¿Discúlpame, por favor? 751 01:39:25,719 --> 01:39:30,635 Gracias por cumplir mis deseos. Pero creo que has perdido dos sementales. 752 01:39:30,636 --> 01:39:33,544 Te los traeré. 753 01:39:35,595 --> 01:39:41,881 Señor, tráigame dos más. Qué amable de tu parte. Ahora tengo catorce. 754 01:39:41,971 --> 01:39:43,928 14? 755 01:39:43,929 --> 01:39:47,637 13, 14... ¿Qué significa esto, Cardenal? 756 01:39:47,638 --> 01:39:50,925 Significa, señor, que... 757 01:39:50,930 --> 01:39:57,596 ...Quería presentar esos sementales a Su Majestad, pero no se atreve a ofrecérselos. 758 01:39:57,597 --> 01:40:00,013 Se los di a través de ti. 759 01:40:00,014 --> 01:40:02,805 Estoy terriblemente agradecido a Su Eminencia. 760 01:40:02,806 --> 01:40:06,931 Porque estoy seguro de que estos dos sementales te costó mucho más que los otros doce, 761 01:40:06,932 --> 01:40:09,674 costo por Su Majestad. 762 01:40:17,516 --> 01:40:21,307 Eminencia, D'Artagnan ganan entrada al hotel. / Así es. 763 01:40:21,308 --> 01:40:26,683 Me fallaste. He perdido puntos. 764 01:40:26,684 --> 01:40:30,017 El juego continúa. - ¿No buscarías a este chico? 765 01:40:30,018 --> 01:40:34,350 ¿Con qué fin? ¿Venganza? Ése es un lujo caro. 766 01:40:34,351 --> 01:40:39,059 Los estadistas no pueden permitírselo. No, me vendría bien un hombre así. 767 01:40:39,060 --> 01:40:42,268 Tal vez lo busque después de todo. 768 01:40:42,269 --> 01:40:46,352 Su Eminencia es un gran jugador, lo suficientemente grande como para perder. 769 01:40:46,353 --> 01:40:48,852 No me gusta perder. 770 01:40:48,853 --> 01:40:51,311 Debe hacer lo que quiera, mi señora. 771 01:40:51,312 --> 01:40:56,969 Pero si al final deberías, hazlo con gracia. 772 01:41:03,271 --> 01:41:06,974 Querida, cariño. 773 01:41:07,272 --> 01:41:11,438 Nunca más te dejaré correr un peligro tan terrible. 774 01:41:11,439 --> 01:41:15,022 El tiempo galopa, a veces pelea, tiempos de puñalada. ¡Qué demonios! 775 01:41:15,023 --> 01:41:17,772 Es el trabajo del día. 776 01:41:17,773 --> 01:41:21,272 Pero para encontrar mi hermosa Constanza al final... 777 01:41:21,273 --> 01:41:24,063 ¿Me extrañaste? 778 01:41:25,982 --> 01:41:29,435 Una pregunta tonta. 779 01:42:42,074 --> 01:42:44,406 Trabajo para él. 780 01:42:44,407 --> 01:42:46,115 Sí. 781 01:42:46,116 --> 01:42:50,150 Joven gascón, ahora eres mosquetero. 782 01:43:04,201 --> 01:43:07,659 Lleva el mosquete del Rey con honor. Ahora que eres el... 783 01:43:07,660 --> 01:43:10,947 cuatro mosqueteros. 784 01:43:31,663 --> 01:43:34,535 Ahora somos cuatro. 785 01:43:35,371 --> 01:43:39,784 Mi jefe. Él te saluda. 786 01:43:39,914 --> 01:43:43,533 ¡Toma, tómalo! 787 01:43:43,747 --> 01:43:45,944 ¡El Rey!